Jeremiah 48:46 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bēdas tev, Moāb! Kamoša tauta aizgājusi bojā: tavi dēli aizvesti trimdā, un tavas meitas aizvestas verdzībā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vai tev, Moāb! Izdeldēti Kemoša ļaudis – tavi dēli paņemti gūstā, un tavas meitas – nebrīvē!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vai tev, Moab! Kamosa ļaudis ir gājuši bojā, jo tavi dēli aizvesti cietumā, arī tavas meitas ir cietumā.
Latvian LG 8
Ak vai, tev, Moab! Kamoša ļaudis ir gājuši bojā, jo tavi dēli aizvesti cietumā, arī tavas meitas ir cietumā.
Latvian LTV 1965
Bēdas tev Moāb! Kamoša tauta aizgājusi bojā: tavi dēli aizvesti gūstā, un tavas meitas aizvestas verdzībā. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vai tev, Moāb! Izdeldēti Kemoša ļaudis – tavi dēli paņemti gūstā, un tavas meitas nebrīvē!
Latvian NLBDC
Vai tev, Moāb! Izdeldēti Kemoša ļaudis – tavi dēli paņemti gūstā, un tavas meitas nebrīvē!