Jeremiah 5:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vai Es to lai nesodītu, saka Tas Kungs, jeb vai Es lai neatriebtos dusmās tādai tautai?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vai tādēļ lai tos atstāju mierā? – saka Kungs, vai tādai tautai lai es neatriebju pats?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vai man tos nebūs piemeklēt? saka Tas Kungs. Vai manai dvēselei nebūs atriebties pie tādiem ļaudīm, kā šie?
Latvian LG 8
Vai Man tos nebūs piemeklēt? saka Tas Kungs. Vai Manai dvēselei nebūs atriebties pie tādiem ļaudīm, kā šie?
Latvian LTV 1965
Vai Es to lai nesodītu?“ —saka tas Kungs, „jeb vai Es lai neatriebtos dusmās tādai tautai?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vai tādēļ lai tos atstāju mierā? – saka Kungs, vai tādai tautai lai es neatriebju pats?”
Latvian NLBDC
Vai tādēļ lai tos atstāju mierā? – saka Kungs, vai tādai tautai lai es neatriebju pats?”