Jeremiah 5:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad es domāju: tādi ir tikai mazie nabaga ļaudis, tie ir neprātīgi, jo tie nepazīst Tā Kunga ceļus un sava Dieva prasības.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es teicu: tie taču niekkalbji, jo nezina Kunga ceļu, sava Dieva tiesu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es sacīju: tiešām, tie ir nabagi, tie ir neprātīgi, tādēļ ka tie nezin Tā Kunga ceļu, sava Dieva tiesu,
Latvian LG 8
Un es sacīju: tiešām, tie ir nabagi, tie ir neprātīgi, tādēļ ka tie nezin Tā Kunga ceļu, sava Dieva tiesu,
Latvian LTV 1965
Tad es domāju: „Tādi ir tikai mazie nabaga ļaudis, tie ir neprātīgi, jo tie nepazīst tā Kunga ceļus un sava Dieva prasības un savus pienākumus pret Dievu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es teicu: tie taču niekkalbji, jo nezina Kunga ceļu, sava Dieva tiesu.
Latvian NLBDC
Es teicu: tie taču niekkalbji, jo nezina Kunga ceļu, sava Dieva tiesu.