Jeremiah 50:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad Bābeles ķēniņam pienāk ziņas par to, tad nogurumā viņam nolaižas rokas; bailes pārņem viņu, drebuļi un žņaudzēji kā sievu dzemdēšanas sāpēs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bābeles ķēniņš dzirdēja baumas par tiem, viņam nolaidās rokas, bailes sagrāba viņu, sāpes kā dzemdētāju.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bābeles ķēniņš dzird viņu baumu, un viņa rokas nogurst, bailes viņu sagrābj, sāpes kā sievu, kas dzemdē.
Latvian LG 8
Bābeles ķēniņš dzird viņu baumu, un viņa rokas nogurst, bailes viņu sagrābj, sāpes kā sievu, kas dzemdē.
Latvian LTV 1965
Kad Bābeles ķēniņam pienāk ziņas par to, tad nogurumā nolaižas viņam rokas; bailes pārņem viņu, drebuļi un žņaudzēji kā sievu dzemdēšanas sāpēs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bābeles ķēniņš dzirdēja baumas par tiem, viņam nošļuka rokas, viņu sakampa sāpes kā dzemdētāju.
Latvian NLBDC
Bābeles ķēniņš dzirdēja baumas par tiem, viņam nošļuka rokas, viņu sakampa sāpes kā dzemdētāju.