Jeremiah 51:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tā saka Tas Kungs: "Es izliešu pār Bābeli un pār tiem, kas dzīvo Manu pretinieku sirdī, asa niknuma pilnu postītāju garu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā saka Kungs: “Redzi, es musināšu pret Bābeli un pret Levkamī iemītniekiem postītāja garu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tā saka Tas Kungs: redzi, es celšu maitātāja garu pret Bābeli un pret tiem, kas dzīvo manu pretinieku serdē.
Latvian LG 8
Tā saka Tas Kungs: redzi, Es celšu maitātāja garu pret Bābeli un pret tiem, kas viņu vidū dzīvo, kas pret Manim ceļas.
Latvian LTV 1965
Tā saka tas Kungs: „Es izliešu pār Bābeli un pār tiem, kas dzīvo manu pretinieku sirdī, asa nikuma pilnu postītāju garu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tā saka Kungs: “Redzi, es musināšu pret Bābeli un pret Lev-Kamī iemītniekiem postītāja garu!
Latvian NLBDC
Tā saka Kungs: “Redzi, es musināšu pret Bābeli un pret Lev-Kamī iemītniekiem postītāja garu!