Jeremiah 51:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tas Kungs Cebaots ir zvērējis pie Sevis: "Lai gan Es tevi pildīju ar cilvēkiem kā ar siseņiem, tomēr pār tevi atskanēs uzvaras sauciens!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Zvērēja Pulku Kungs pie sevis paša: “Es uzlaidīšu tev ļaudis kā siseņus, un tie skandēs par tevi uzvaras saucienu!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tas Kungs Cebaot ir zvērējis pie savas dvēseles: lai gan es tevi esmu pildījis ar cilvēkiem kā ar siseņiem; tomēr pret tevi dziedās prieka dziesmu. -

Latvian LG 8

Tas Kungs Cebaot ir zvērējis pie Savas dvēseles: “Lai gan Es tevi esmu pildījis ar cilvēkiem kā ar siseņiem; tomēr pret tevi dziedās prieka dziesmu.”

Latvian LTV 1965

Tas Kungs Cebaots ir zvērējis pie sevis: „Lai gan Es tevi pildīju ar cilvē-kiem kā ar siseņiem, tomēr pār tevi atskanēs uzvaras sauciens!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Zvērēja pats Pulku Kungs: “Es tevi pildīšu ļaudīm kā siseņiem, un tie skandēs par tevi vīnspaida dziesmu!”

Latvian NLBDC

Zvērēja pats Pulku Kungs: “Es tevi pildīšu ļaudīm kā siseņiem, un tie skandēs par tevi vīnspaida dziesmu!”