Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Varmācība, kas nodarīta mums, mūsu miesai, lai nāk pār Bābeli," - tā lai saka Ciānas iedzīvotāji. "Un manu iedzīvotāju asinis lai nāk pār Kaldejas iedzīvotājiem!" - tā lai saka Jeruzāleme.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Varasdarbi pret manu miesu – nu Bābelei!” saka Ciānā mītošā, “un manas asinis – pār kaldiešiem tagad!” saka Jeruzāleme.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tas varas darbs, kas man un manai miesai darīts, lai nāk pār Bābeli, tā lai saka Ciānas iedzīvotāja, un manas asinis lai nāk pār Kaldejas iedzīvotājiem, tā lai saka Jeruzāleme.

Latvian LG 8

Tas varas darbs, kas man un manai miesai darīts, lai nāk pār Bābeli, tā lai saka Ciānas iedzīvotāja, un manas asinis lai nāk pār Kaldejas iedzīvotājiem, tā lai saka Jeruzāleme.

Latvian LTV 1965

Varmācība, kas nodarīta mums, mūsu miesai, lai nāk pār Bābeli“, —tā lai saka Ciānas iedzīvotāji, —„un manu iedzīvotāju asinis lai nāk pār Kaldējas iedzīvotājiem!“ —tā lai saka Jeruzāleme.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Varasdarbi pret manu miesu – nu Bābelei!” saka Ciānā mītošā, “un manas asinis – pār kaldiešiem tagad!” saka Jeruzāleme.

Latvian NLBDC

Varasdarbi pret manu miesu – nu Bābelei!” saka Ciānā mītošā, “un manas asinis – pār kaldiešiem tagad!” saka Jeruzāleme.