Jeremiah 51:41 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ak, kā Šešaha ir ieņemta un uzvarēta, tā, visas zemes lepnums! Ak, kā Bābele ir tapusi par baiļu iedvesēju tautu starpā!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Redzi, kā ieņemta Šēšaha, sagūstīta visas zemes slava! Redzi, kā par šausmām kļuvusi starp tautām Bābele!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kā Zezaks tā ir ieņemts un pasaules slava tā pārvarēta! Kā Bābele ir tapusi par biedēkli starp tautām!
Latvian LG 8
Kā Šešaka tā ir ieņemta! Un kas slavēts iekš visas zemes tas ir pārvarēts! Kā Bābele ir tapusi par biedēkli starp tautām!
Latvian LTV 1965
Ak kā Šešacha (tas ir: Bābele) ir ieņemta un uzvarēta, tā, visas zemes lepnums! Ak kā Bābele ir tapusi par baiļu iedvesēju tautu starpā!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Redzi, kā ieņemta Šēšaha, sagūstīta visas zemes slava! Redzi, kā par šausmām kļuvusi starp tautām Bābele!
Latvian NLBDC
Redzi, kā ieņemta Šēšaha, sagūstīta visas zemes slava! Redzi, kā par šausmām kļuvusi starp tautām Bābele!