Jeremiah 51:55 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
jo Tas Kungs izposta Bābeli un dara galu turienes lielajai čalai; ienaidnieku karaspēka viļņi krāc kā lieli ūdeņi, un skaļi atskan viļņu mežonīgie kara saucieni.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jo Kungs nīcina Bābeli, izdeldē skaļo balsi, – kā vareni ūdeņi viļņi krāc, šalkas – to balss!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo Tas Kungs izposta Bābeli un iznīcina no tās to lielo troksni, jo viņu viļņi kauc kā vareni ūdeņi, viņu varenais troksnis skan.
Latvian LG 8
Jo Tas Kungs izposta Bābeli un iznīcina no tās to lielo troksni, jo viņu viļņi kauc kā vareni ūdeņi, viņu varenais troksnis skan.
Latvian LTV 1965
Jo tas Kungs izposta Bābeli un dara galu turienes lielajai čalai; ienaid-nieku karaspēka viļņi krāc kā lieli ūdeņi, un skali atskan viņu mežonīgie kara saucieni.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jo Kungs nīcina Bābeli, izdeldē skaļo balsi, – kā vareni ūdeņi viļņi krāc, šalkas – to balss!
Latvian NLBDC
Jo Kungs nīcina Bābeli, izdeldē skaļo balsi, – kā vareni ūdeņi viļņi krāc, šalkas – to balss!