Jeremiah 52:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bābeles ķēniņš lika tos Riblā, Hamatas novadā, sodīt ar nāvi. Tā izveda Jūdu no viņa zemes.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Bābeles ķēniņš tos nonāvēja Riblā, Hamātas zemē. Aizveda trimdā Jūdu no savas zemes!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Bābeles ķēniņš tos sita un nokāva Riblā Ematas zemē. Tā Jūda no savas zemes tapa aizvests.
Latvian LG 8
Un Bābeles ķēniņš tos sita un nokāva Riblā Hamatas zemē. Tā Jūda no savas zemes tapa aizvests.
Latvian LTV 1965
Bābeles ķēniņš lika tos Riblā, Hamatas novadā, nežēlīgā kārtā sodīt ar nāvi. Tā aizveda Jūdu no viņa zemes trimdā un gūstā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Bābeles ķēniņš tos nonāvēja Riblā, Hamātas zemē. Aizveda trimdā Jūdu no savas zemes!
Latvian NLBDC
Un Bābeles ķēniņš tos nonāvēja Riblā, Hamātas zemē. Aizveda trimdā Jūdu no savas zemes!