Jeremiah 6:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Klausies, tu zeme! Tagad Es sūtīšu nelaimi pār šo tautu, tā ir viņu ļauno nodomu alga! Jo tie neklausījās uz Maniem vārdiem, un tie ir atmetuši Manus baušļus.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Klausies, zeme, redzi, es nesu šai tautai ļaunu – tas viņu nodomu auglis, jo manos vārdos tie neklausījās un manu bauslību nopaļāja.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Klausies, zeme! Redzi, es vedīšu ļaunumu pār šiem ļaudīm, viņu padomu augļus, jo tie neklausās uz manu vārdu, un manu bauslību tie atmet.

Latvian LG 8

Klausies, zeme! Redzi, Es vedīšu ļaunumu pār šiem ļaudīm, viņu padomu augļus, jo tie neklausās uz Manu vārdu, un Manu bauslību tie atmet.

Latvian LTV 1965

Klausies, tu zeme! Tagad Es sūtīšu nelaimi pār šo tautu, tā ir viņu ļauno nodomu alga! Jo tie neklausījās uz maniem vārdiem, un tie ir atmetuši manus baušļus.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Klausies, zeme, redzi, es nesu šai tautai ļaunu – tas viņu nodomu auglis, jo manos vārdos tie neklausījās un manu bauslību nopaļāja.

Latvian NLBDC

Klausies, zeme, redzi, es nesu šai tautai ļaunu – tas viņu nodomu auglis, jo manos vārdos tie neklausījās un manu bauslību nopaļāja.