Jeremiah 7:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Eita taču uz Manu svēto vietu, kas ir Šīlo, kur iesākumā mājoja Mans Vārds, un raugait, par ko Es to esmu pārvērtis Savas Israēla tautas ļaunuma dēļ!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ejiet uz manu vietu, uz Šīlo, kur es vispirms liku mājot savam vārdam, un skatiet, ko es ar to izdarīju savas tautas Israēla ļaunuma dēļ!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo ejat jel uz manu vietu, kas bija Zīlū, kur es savam vārdam papriekš liku mājot, un lūkojiet, ko es tur esmu darījis savu Izraēla ļaužu ļaunuma dēļ.
Latvian LG 8
Jo ejat jel uz Manu vietu, kas bija Šīlo, kur Es Savam vārdam papriekš liku mājot, un lūkojiet, ko Es tur esmu darījis Savu Israēla ļaužu ļaunuma dēļ.
Latvian LTV 1965
„Eita taču uz manu svēto vietu, kas ir Šilā, kuri esākumā mājoja mans vārds, un raugait, par ko Es to esmu pārvērtis savas Israēla tautas ļaunuma dēļ!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ejiet uz manu vietu, uz Šīlo, kur es vispirms liku mist savam vārdam, un skatiet, ko es ar to izdarīju savas tautas Israēla ļaunuma dēļ!
Latvian NLBDC
Ejiet uz manu vietu, uz Šīlo, kur es vispirms liku mist savam vārdam, un skatiet, ko es ar to izdarīju savas tautas Israēla ļaunuma dēļ!