Jeremiah 7:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo tikai tad, ja jūs nopietni labosit savus dzīves ceļus, savus darbus un visu savu rīcību, bet nesaskaņu gadījumos izturēsities pēc taisnības cits pret citu,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja jūsu gaitas un darbi kļūs labi, ja spriedīsiet taisnu tiesu
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet ja patiesi darīsiet labus savus ceļus un savus darbus un nesīsiet tikuši(taisnīgu) tiesu cits citam,
Latvian LG 8
Bet ja patiesi darīsiet labus savus ceļus un savus darbus un nesīsiet taisnīgu tiesu cits citam,
Latvian LTV 1965
Jo tikai tad, ja jūs nopietni labosit savus dzīves ceļus, savus darbus un visu savu rīcību, bet nesaskaņu gadījumos izturēsities pēc taisnības cits pret citu;
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja jūsu gaitas un darbi kļūs labi, ja spriedīsiet taisnu tiesu
Latvian NLBDC
Ja jūsu gaitas un darbi kļūs labi, ja spriedīsiet taisnu tiesu