Jeremiah 9:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņu mēle ir nāvīga bulta, viņu mutes vārdi ir viltus. Ar savu tuvāku tie runā miermīlīgi, bet savā sirdī tam izliek valgus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā izasināta bulta viņu mēle melš māņus, ar muti tie runā mieru uz tuvāko, bet sirdī tam lamatas taisa.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tādēļ, tā saka Tas Kungs Cebaot: redzi, es tos kausēšu un pārbaudīšu, - jo kā lai es citādi daru savas tautas priekšā?
Latvian LG 8
Tādēļ, tā saka Tas Kungs Cebaot: redzi, Es tos kausēšu un pārbaudīšu, - jo kā lai Es citādi daru Savas tautas priekšā?
Latvian LTV 1965
Viņu mēle ir nāvīga bulta, viņu mutes vārdi ir viltus. Ar savu tuvāku tie runā miermīlīgi, bet savā sirdī tam izliek valgus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā izasināta bulta viņu mēle melš māņus, ar muti tie runā uz tuvāko mieru, bet sirdī tam lamatas taisa.
Latvian NLBDC
Kā izasināta bulta viņu mēle melš māņus, ar muti tie runā uz tuvāko mieru, bet sirdī tam lamatas taisa.