Job 1:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tad kāds vēstnesis atsteidzās pie Ījaba un sacīja: "Patlaban vērši vilka tīrumā arklus, bet ēzeļu mātes atradās līdzās viņiem ganos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Te pie Ījaba nāk ziņnesis un saka: “Vērši ara un ēzeļmātes ganījās blakus,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad vēstnesis nāca pie Ijaba un sacīja: vērši ara un ēzeļu mātes pie tiem bija klāt ganos.
Latvian LG 8
Tad vēstnesis nāca pie Ījaba un sacīja: vērši ara un ēzeļu mātes pie tiem bija klāt ganos.
Latvian LTV 1965
Tad kāds vēstnesis atsteidzās pie ījaba un sacīja: „Patlaban vērši vilka tīrumā arklus, bet ēzeļu mātes atradās līdzās viņiem ganos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Te pie Ījaba nāk ziņnesis un saka: “Vērši ara un ēzeļmātes ganījās blakus,
Latvian NLBDC
Te pie Ījaba nāk ziņnesis un saka: “Vērši ara un ēzeļmātes ganījās blakus,