Job 11:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tad tādā brīdī tu gan savu vaigu bez vainas apziņas varētu pacelt, tu stāvētu nesatricināms, kā no vara izliets, tev ne no kā nebūtu jābīstas,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

tad brīvs no negoda celsi vaigu, būsi norūdījies un nebaidīsies,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad tu savu vaigu varēsi pacelt bez vainas un varēsi pastāvēt un nebūs jābīstas.

Latvian LG 8

Tad tu savu vaigu varēsi pacelt bez vainas un varēsi pastāvēt un nebūs jābīstas.

Latvian LTV 1965

Tad tādā brīdī tu gan savu seju bez vainas apziņas varētu pacelt, tu stāvētu nesatricināms kā no vapa izliets, tev ne no kā nebūtu jābīstas,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

tad brīvs no negoda celsi vaigu, kaldināts un nebaidīsies,

Latvian NLBDC

tad brīvs no negoda celsi vaigu, kaldināts un nebaidīsies,