Job 12:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Par izsmieklu jau es esmu kļuvis saviem draugiem, es, kas esmu agrāk piesaucis Dievu un esmu Viņa uzklausīts! Taisnais un sirdsskaidrais arvien ir par izsmieklu!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Apsmiekls savam tuvākam es – saucu Dievu, un viņš atbild! Apsmiekls es, taisnais un krietnais!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es pat savam tuvākam esmu par apsmieklu, es, kas Dievu piesaucis un no viņa esmu paklausīts, par apsmieklu tas taisnais un sirdsskaidrais.
Latvian LG 8
Es pat savam tuvākam esmu par apsmieklu, es, kas Dievu piesaucis un no Viņa esmu paklausīts, par apsmieklu tas taisnais un sirdsskaidrais.
Latvian LTV 1965
Par izsmieklu jau es esmu kļuvis saviem draugiem, es, kas esmu agrāk piesaucis Dievu un esmu Viņa uzklausīts! Taisnais un sirdsskaidrais ir tādā kārtā arvien par izsmieklu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Apsmiekls savam tuvākam es – saucu Dievu, un viņš atbild! Apsmiekls es, taisnais un krietnais!
Latvian NLBDC
Apsmiekls savam tuvākam es – saucu Dievu, un viņš atbild! Apsmiekls es, taisnais un krietnais!