Job 15:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņam ir jāklīst apkārt pēc maizes. Bet kur to atrast? Viņš zina tumsības dienu sev tuvu klāt esam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
tas klīst apkārt: "Kur maize?" Zina, ka tumsas diena ir klāt!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viņš skraida šurp un turp pēc maizes, kur varētu dabūt; viņš zin tumsības dienu sev tuvu klātu.
Latvian LG 8
Viņš skraida šurp un turp pēc maizes, kur varētu dabūt; viņš zina tumsas dienu sev tuvu klāt.
Latvian LTV 1965
Viņam ir jāklīst apkārt pēc maizes. Bet kur to atrast? Viņš zina sev Dieva nolikto iznīcības dienu tuvu klāt esam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
ērglim par ēsmu tas klīst, zina, ka tiešām klāt tumsas diena,
Latvian NLBDC
ērglim par ēsmu tas klīst, zina, ka tiešām klāt tumsas diena,