Job 16:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņa bultas švirkst man visapkārt, Viņš urbj šķēpus manās nierēs un nemaz nežēlo, Viņš izlej zemē manas sirds asinis, Viņš izkrata man no manām iekšām manu žulti.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
apstāja viņa strēlnieki mani, viņš šķeļ man nieres un netaupa, viņš izlej zemē manu žulti,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viņa bultas ap mani skraida, viņš sašķēlis manas īkstis un nav taupījis, viņš manu žulti izlējis zemē.
Latvian LG 8
Viņa bultas ap mani skraida, Viņš sašķēlis manas iekšas un nav taupījis, Viņš manu žulti izlējis zemē.
Latvian LTV 1965
Viņa bultas švirkst man visapkārt, Viņš urbj šķēpus manās nierēs un nemaz nežēlo, Viņš izlej zemē manas sirds asinis, Viņš izkrata man no manām iekšām manu žulti.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
apstāja viņa strēlnieki mani, viņš šķeļ man nieres un netaupa, viņš izlej zemē manu žulti,
Latvian NLBDC
apstāja viņa strēlnieki mani, viņš šķeļ man nieres un netaupa, viņš izlej zemē manu žulti,