Job 16:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet tagad Viņš mani ir līdz pagurumam izmocījis ar slimību, un Tu esi izputinājis visu manu iedzīvi un visu manu tuvāko draugu pulku.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Patiesi, nu izvārdzinājis viņš mani! Izputinājis visu manu namu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tiešām, nu viņš mani nokausējis; tu esi izklīdinājis visu manu saimi,
Latvian LG 8
Tiešām, nu Viņš mani nokausējis; Tu esi izklīdinājis visu manu saimi,
Latvian LTV 1965
Bet tagad Viņš mani ir līdz pagurumam izmocījis ar slimību, un Tu esi izputinājis visu manu iedzīvi un visu manu tuvāko draugu pulku.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Patiesi, nu izvārdzinājis viņš mani! Izputinājis visu manu namu!
Latvian NLBDC
Patiesi, nu izvārdzinājis viņš mani! Izputinājis visu manu namu!