Job 19:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kas mīt manā paša namā, kā arī manas kalpones, mani skaita pie svešiem ļaudīm: svešinieks es esmu kļuvis viņu acīs.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

nama ļaudis un manas kalpones tur mani par svešu, pieklīdenis es esmu viņu acīs.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Mana saime un manas kalpones tur mani par svešinieku, un es esmu kā svešs viņu acīs.

Latvian LG 8

Mana saime un manas kalpones tur mani par svešinieku, un es esmu kā svešs viņu acīs.

Latvian LTV 1965

Kas mīt manā paša namā, kā arī manas kalpones, mani skaita pie svešiem ļaudīm: svešinieks es esmu kļuvis viņu acīs.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

nama ļaudis, un manas kalpones tur mani par svešu, kā pieklīdenis izliekos viņām.

Latvian NLBDC

nama ļaudis, un manas kalpones tur mani par svešu, kā pieklīdenis izliekos viņām.