Job 19:29 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tad bīstaities jūs paši no zobena, jo tamlīdzīgi apvainojumi pelna sodu ar zobenu, lai jūs atzītu, ka vēl pastāv tiesa!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bīstieties paši zobena asmens, jo dusmība ir soda zobens – lai jūs zinātu, ka pastāv tiesa!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad bīstaties no zobena; jo zobens ir tā bardzība par noziegumiem, lai jūs atzīstat, ka ir sodība.

Latvian LG 8

Bīstaties no zobena, jo zobens ir bardzība par noziegumiem, lai jūs atzīstat, ka ir sodība.

Latvian LTV 1965

Tad bīstaities jūs paši no zobena, jo tamlīdzīgi apvainojumi pelna sodu ar zobenu, lai jūs atzītu, ka vispārīgi vēl pastāv tiesa!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bīstieties paši zobena asmens, jo dusmība ir soda zobens – lai jūs zinātu, ka pastāv tiesa!”

Latvian NLBDC

Bīstieties paši zobena asmens, jo dusmība ir soda zobens – lai jūs zinātu, ka pastāv tiesa!”