Job 2:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad sātans aizgāja no Tā Kunga un piemeklēja Ījabu ar ļaundabīgiem augoņiem no viņa kāju pēdām līdz viņa matu galiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad sātans atkāpās no Kunga vaiga un sita Ījabu ļauniem trumiem no kāju pēdām līdz pat galvvidum.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad sātans aizgāja no Tā Kunga un sita Ijabu ar nikniem augoņiem no pēdas līdz galvas virsai.
Latvian LG 8
Tad sātans aizgāja no Tā Kunga un sita Ījabu ar nikniem augoņiem no pēdas līdz galvas virsai.
Latvian LTV 1965
Tad Sātans aizgāja no tā Kunga un piemeklēja ījabu ar visai ļaundabīgiem augoņiem no viņa kāju pēdām līdz viņa matu galiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad sātans atkāpās no Kunga vaiga un sita Ījabu ļauniem trumiem no kāju pēdām līdz pat galvvidum.
Latvian NLBDC
Tad sātans atkāpās no Kunga vaiga un sita Ījabu ļauniem trumiem no kāju pēdām līdz pat galvvidum.