Job 23:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un ne ārējo bēdu tumsas dēļ es jūtos iznīcināts un arī ne manis paša dēļ, ko Viņš ietērpis ciešanu tumsā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
jo ne tumsa vien mani māc, un tumsība sedz manu vaigu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo tādā tumsībā es vēl neesmu izdeldēts, lai gan tumsa manu vaigu apklājusi.
Latvian LG 8
Jo tādā tumsā es vēl neesmu izdeldēts, lai gan tumsa manu vaigu apklājusi.
Latvian LTV 1965
Un ne ārējo bēdu tumsas dēļ es jūtos iznīcināts un arī ne manis paša dēļ, ko Viņš ietērpis ciešanu tumsā.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
jo ne tumsa vien mani māc, un tumsība sedz manu vaigu.
Latvian NLBDC
jo ne tumsa vien mani māc, un tumsība sedz manu vaigu.