Job 23:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Arī vēl tagad manu žēlošanos jūs uzskatāt par nepielaidību, un tomēr smagi ir nogūlusies pār mani Viņa roka, smagāk, nekā es to varu izteikt savās žēlabās.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Aizvien vēl žēlabās kurnu, nopūtas ar pūlēm valdu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vēl šodien man jātiepjas manās vaimanās, tā roka uz manis ir smagāka, nekā manas nopūtas.
Latvian LG 8
Mana žēlošana vēl šodien ir skumīga, mana mocība ir smaga pie manas nopūšanās.
Latvian LTV 1965
„Arī vēl tagad manu žēlošanos jūs uzskatāt par nepielaidību, un tomēr smagi ir nogūlusies pār mani Viņa roka, smagāk, nekā es to varu izteikt savās žēlabās.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Aizvien vēl žēlabās kurnu, nopūtas ar pūlēm valdu!
Latvian NLBDC
“Aizvien vēl žēlabās kurnu, nopūtas ar pūlēm valdu!