Job 28:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tumsai cilvēks nospraudis beigas, un līdz galējiem dziļumiem cilvēks meklē akmeņus, tumsas un nakts apslēptus.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Cilvēks tumsai robežas sprauž, izlodā malu malas, iežus, kas tumsībā un nāves ēnā,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tumsai gals likts, un caur caurim cilvēks izmeklē ir pašā galējā tumsā apslēptos akmeņus.

Latvian LG 8

Tumsai gals likts, un caur caurim cilvēks izmeklē arī pašā galējā tumsā apslēptos akmeņus.

Latvian LTV 1965

Tumsai cilvēks saskatījis īpašu uzdevumu, un līdz visgalējākiem dziļumiem cilvēks pētī naktī un tumsā apslēptos iežus.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Cilvēks tumsai robežas sprauž, izlodā malu malas, iežus, kas tumsībā un nāves ēnā,

Latvian NLBDC

Cilvēks tumsai robežas sprauž, izlodā malu malas, iežus, kas tumsībā un nāves ēnā,