Job 30:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Trūkuma un izsalkuma novārdzināti, viņi kļūst par neauglīgās zemes grauzējiem, kas savu kailo dzīvību cenšas izvilkt sausā vietā un krūmājos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Badā un postā izdiluši pa smilgainēm klaiņā, vakara tumsā pa kaltušu zemi un smilšņām.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
No trūkuma un bada izdēdējuši tie grauza noras, tumšās tuksneša un posta vietās.
Latvian LG 8
Kas trūkuma un bada pēc vientuļi bija, un bēga uz tukšām, tumšām posta un izpostītām vietām.
Latvian LTV 1965
Trūkuma un izsalkuma novār-dzināti, viņi kļūst par neauglīgās zemes grauzējiem, kas savu kailo dzīvību cenšas izvilkt sausā vietā un krūmājos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Badā un postā izdiluši pa smilgainēm klaiņā, vakara tumsā pa kaltušu zemi un smilšņām.
Latvian NLBDC
Badā un postā izdiluši pa smilgainēm klaiņā, vakara tumsā pa kaltušu zemi un smilšņām.