Job 31:26 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

ja es saules gaismā būtu raudzījies, kad tā spīdēja, vai mēnesī, kad tas savās gaitās spoži tecēja,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Vai lūkojos saulē, kā tā spīd, un uz mēnesi – cik lepni staigā!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ja saules gaišumu esmu uzlūkojis, kad tas spīdēja, vai mēnesi, kad tas spoži tecēja,

Latvian LG 8

Ja saules gaismu esmu uzlūkojis, kad tā spīdēja, vai mēnesi, kad tas spoži tecēja,

Latvian LTV 1965

Ja es saules gaismā būtu raudzījies, kad tā spīdēja, jeb mēnesī, kad tas savās gaitās spoži tecēja,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Vai lūkojos saulē, kā tā spīd, un uz mēnesi – cik lepni staigā!

Latvian NLBDC

Vai lūkojos saulē, kā tā spīd, un uz mēnesi – cik lepni staigā!