Job 31:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
nē, tomēr es savai mutei neatļāvu grēkot, ka es būtu lādējis viņa dvēseli, ka mana mēle ar lāstu būtu kārojusi pēc viņa dzīvības.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es taču neļāvu aukslējām grēkot un viņa dzīvību nelādēju!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo es savai mutei neļāvu grēkot, ka es viņa dvēseli būtu lādējis, -
Latvian LG 8
Jo es savai mutei neļāvu grēkot, ka es viņa dvēseli būtu lādējis, -
Latvian LTV 1965
Nē, tomēr es savai mutei neatļāvu grēkot, ka es būtu lādējis viņa dvēseli, ka mana mēle ar lāstu būtu kārojusi pēc viņa dzīvības.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es taču neļāvu aukslējām grēkot un viņa dzīvību nelādēju!
Latvian NLBDC
Es taču neļāvu aukslējām grēkot un viņa dzīvību nelādēju!