Job 32:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tad iedegās Ēlihus, Barahēla dēla, no Būzas, dusmas pret Ījabu, jo viņš pats bija no ievērojamās Rāma cilts. Viņa dusmu iemesls bija tas, ka Ījabs bija apgalvojis sevi Dieva priekšā taisnu esam, jā, pat taisnīgāku par Dievu;

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet nu iedegās dusmās Ēlīhu, būzieša Barahēla dēls no Rāmas dzimtas. Viņš iedegās dusmās uz Ījabu, ka šis taisnāks par Dievu,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Elius, Baraķeēļa dēls, tas Buzietis, no Rama radiem, apskaitās pret Ijabu lielās dusmās, tāpēc ka tas savu dvēseli taisnoja pār Dievu.

Latvian LG 8

Bet Elihus, Baraheēļa dēls, Buzietis, no Rāma radiem, apskaitās pret Ījabu lielās dusmās, tāpēc ka tas savu dvēseli taisnoja pār Dievu.

Latvian LTV 1965

Tad iedegās Ēlihus, Barachēla dēla no Būzas, dusmas pret Ijabu, jo viņš pats bija no ievērojamās Rāma cilts. Viņa dusmu iemesls bija tas, ka ījabs bija apgalvojis sevi Dieva priekšā taisnu esam, ja—pat taisnīgāku par Dievu;

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet nu iedegās dusmās Ēlīhu, būzieša Barahēla dēls no Rāmas dzimtas. Viņš iedegās dusmās uz Ījabu, ka šis taisnāks par Dievu,

Latvian NLBDC

Bet nu iedegās dusmās Ēlīhu, būzieša Barahēla dēls no Rāmas dzimtas. Viņš iedegās dusmās uz Ījabu, ka šis taisnāks par Dievu,