Job 33:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņš tad nāk ar lūgšanām pie Dieva, un Dievs viņu iepriecina; Dievs ļauj viņam skatīt lielā sirdspriekā Savu vaigu, un Dievs tad atdod cilvēkam viņa taisnību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
šis Dievu lūgs, viņš šo uzlūkos, šis redzēs viņa vaigu un uzgavilēs, šā taisnību viņš šim atdos!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas lūgs Dievu, un viņš to žēlos, - tas uzskatīs Dieva vaigu ar prieku, un Dievs cilvēkam atmaksās viņa taisnību.
Latvian LG 8
Tas lūgs Dievu, un Viņš to žēlos, - tas uzskatīs Dieva vaigu ar prieku, un Dievs cilvēkam atmaksās viņa taisnību.
Latvian LTV 1965
Viņš tad nāk ar lūgšanām pie Dieva, un Dievs viņu iepriecina; Dievs ļauj viņam skatīt lielā sirdspriekā savu vaigu, un Dievs tad atdod cilvēkam viņa taisnību.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
šis Dievu lūgs, viņš šo uzlūkos, šis redzēs viņa vaigu un uzgavilēs, šā taisnību viņš šim atdos!
Latvian NLBDC
šis Dievu lūgs, viņš šo uzlūkos, šis redzēs viņa vaigu un uzgavilēs, šā taisnību viņš šim atdos!