Job 33:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tāds tad jūtas cilvēku starpā uz taisnas takas un atzīstas: es biju grēkojis, aizskāris taisnību, bet tomēr tas nav man pieskaitīts par ļaunu!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Šis dziedās un cilvēku priekšā sacīs: es grēkoju, taisnību sagrozīju, bet man netika atdarīts!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad šis izteiks cilvēkiem un sacīs: es biju grēkojis un pārgrozījis tiesu, bet viņš to man nav pielīdzinājis.
Latvian LG 8
Tad šis izteiks cilvēkiem un sacīs: es biju grēkojis un pārgrozījis tiesu, bet Viņš to man nav pielīdzinājis.
Latvian LTV 1965
Tāds tad jūtas cilvēku starpā uz taisnas takas un atzīstas: Es biju grēkojis, aizkāris taisnību, bet tomēr tas nav man pieskaitīts par ļaunu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Šis dziedās un cilvēku priekšā sacīs: es grēkoju, taisnību sagrozīju, bet man netika atdarīts!
Latvian NLBDC
Šis dziedās un cilvēku priekšā sacīs: es grēkoju, taisnību sagrozīju, bet man netika atdarīts!