Job 34:37 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

jo viņš savam grēkam pieliek vēl arī pārkāpumu; viņš ņirgājas mūsu vidū un vairo savu vārdu skaitu pret to stipro Dievu."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

jo vairo vainu ar jaunu grēku, mūsu priekšā pat plaukstas sit, runā un runā pret Dievu!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo viņš krauj grēku uz grēku, viņš mūsu priekšā zaimo un runā daudz pret to stipro Dievu. -

Latvian LG 8

Jo viņš krauj grēku uz grēku, viņš mūsu priekšā zaimo un runā daudz pret Stipro Dievu.

Latvian LTV 1965

Jo ar savu maldīšanos viņš saista vēl arī atkrišanu no Dieva. Mūsu vidū viņš ņirgājas un pret stipro Dievu teic lielu skaitu apvainojuma vārdu.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

ko vairo vainu ar jaunu grēku, mūsu priekšā pat plaukstas sit, runā un runā pret Dievu!”

Latvian NLBDC

ko vairo vainu ar jaunu grēku, mūsu priekšā pat plaukstas sit, runā un runā pret Dievu!”