Job 34:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Neraugoties uz manu taisnību, es esot melis! Sāpīgi duras manī Viņa šautra, kaut es pats esmu bez jebkāda pārkāpuma! -

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

kaut man taisnība, par meli sauc, sāpīgi vaino, kaut es bez vainas! –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Lai gan man taisnība, mani tura par melkuli, manas mokas ir nedziedinājamas, lai gan neesmu noziedzies.

Latvian LG 8

Lai gan man taisnība, es topu par melkuli turēts, manas mokas ir nedziedinājamas, lai gan neesmu noziedzies.

Latvian LTV 1965

Neraugoties uz manu taisnību, es esot melis! Sāpīgi duras manī Viņa šautra, kaut es pats esmu bez jebkāda pārkāpuma!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

kaut man taisnība, par meli sauc, sāpīgi vaino, kaut es bez vainas! –

Latvian NLBDC

kaut man taisnība, par meli sauc, sāpīgi vaino, kaut es bez vainas! –