Job 37:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un pēc zibens ierūcas pērkons; Dievs liek nodārdēt tad Savai varenai godības balsij, un Viņš neaiztur zibeņus, tiklīdz kā kļūst dzirdami Viņa pērkona grāvieni.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un tam pakaļ rūc balss! Viņš dārdina savu dižo balsi un zibeņus neaptur, kad atskan balss!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Pēc tam rūc viņa balss, viņš liek pērkonam rībēt ar varenu skaņu un neaiztur tos (zibeņus), kad viņa balss nāk dzirdama.
Latvian LG 8
Pēc tam rūc Viņa balss, Viņš liek pērkonam rībēt ar varenu skaņu un neaiztur tos (zibeņus), kad Viņa balss nāk dzirdama.
Latvian LTV 1965
Un pēc zibens ierūcas pērkons; Dievs liek nodārdēt tad savai svinīgi varenai godības balsij, un Viņš neattur zibeņus, tiklīdz kā kļūst dzirdami Viņa pērkona grāvieni.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un tam pakaļ rūc balss! Viņš dārdina savu dižo balsi un zibeņus neaptur, kad atskan balss!
Latvian NLBDC
un tam pakaļ rūc balss! Viņš dārdina savu dižo balsi un zibeņus neaptur, kad atskan balss!