Job 39:16 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā apietas bargi ar pašas bērniem, it kā tie nebūtu tās, un tā nebēdā, ja pūles bijušas veltas.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Apietas skarbi, kaut pašas bērni, ne sveši! Ka pūliņi tukšā, tai nerūp –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tas nežēlo savus bērnus, it kā tie tam nepiederētu; un ka velti dējis, par to tas nebēdā.

Latvian LG 8

Tas nežēlo savus bērnus, tā kā tie tam nepiederētu; un ka velti dējis, par to tas nebēdā.

Latvian LTV 1965

Tā apietas bargi ar pašas bērniem, it kā tie nebūtu tās, un tā nebēdā, ja pūles bijušas veltas.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Pamet, it kā ne pašas bērnus! Ka pūliņi tukšā, tā nebīstas –

Latvian NLBDC

Pamet, it kā ne pašas bērnus! Ka pūliņi tukšā, tā nebīstas –