Job 39:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad atskan taure, viņš zviedz, tas iztālēm jauš cīņu, jauš karakungu spalgās pavēles, jūt kaujas dunoņu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad taure skan, tas atbild: ī-hā! – pa gabalu saož, kur karš un virsnieku rēka un aurošana.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad trumetes skan, tad tas iezviedzās, un samana kaušanu no tālienes, kara kungu saukšanu un kara troksni.
Latvian LG 8
Kad taures skan, tad tas iezviedzas, un samana kaušanu no tālienes, kara kungu saukšanu un kara troksni.
Latvian LTV 1965
Kad atskan taure, viņš zviedz, tas iztālēm jauš cīņu, jauš kara kungu spalgās pavēles, jūt kaujas dunoņu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad taure skan, tas atbild: ī-hā! – pa gabalu saož, kur karš un virsnieku rēka un aurošana.
Latvian NLBDC
Kad taure skan, tas atbild: ī-hā! – pa gabalu saož, kur karš un virsnieku rēka un aurošana.