Job 4:16 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet tad tur stāvēja kāda parādība manu acu priekšā, bet es to nepazinu sejā; tā palika bez kustībām stāvot, bet balsi es dzirdēju čukstam:

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kāds stāv – es neatskārstu! – tikai veidols acu priekšā, viegla vēsma, un atskan balss:

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Viņš stāvēja, bet es nepazinu viņa ģīmi, tēls bija priekš manām acīm un es dzirdēju palēnu balsi:

Latvian LG 8

Viņš stāvēja, bet es nepazinu viņa ģīmi, tēls bija priekš manām acīm un es dzirdēju palēnu balsi:

Latvian LTV 1965

Bet tad tur stāvēja, bet es to nepazinu sejā—kāda parādība manu acu priekšā; tā palika bez kusdbām stāvot, bet balsi es dzirdēju čukstam:

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kāds stāv – es neatskārstu! – tikai veidols acu priekšā, viegla vēsma, un atskan balss:

Latvian NLBDC

Kāds stāv – es neatskārstu! – tikai veidols acu priekšā, viegla vēsma, un atskan balss: