Job 40:23 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Pat vareni upes uzplūdi neiedveš viņam bailes: viņš paliek paļāvīgā mierā arī tad, ja viņam pat visa Jordāna mutē smeltos.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Redzi, upe palo – tam nav bail, tas drošs, kaut Jordāna triecas mutē!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Redzi, kad upe plūst, tad viņš nedreb, viņš ir drošs, kad Jardāne pat līdz viņa mutei celtos.

Latvian LG 8

Redzi, kad upe plūst, tad viņš nedreb, viņš ir drošs, kad Jordāne pat līdz viņa mutei celtos.

Latvian LTV 1965

Pat vareni upes uzplūdi neiedveš viņam bailes: viņš paliek paļāvīgā mierā ari tad, ja viņam pat visa Jardāna mutē smeltos.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Redzi, upe palo – tam nav bail, tas drošs, kaut Jardāna triecas mutē!

Latvian NLBDC

Redzi, upe palo – tam nav bail, tas drošs, kaut Jardāna triecas mutē!