Job 41:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Redzi, tātad cerība uzveikt viņu izrādās pilnīgi veltīga: jau viņu uzlūkojot vien, cilvēks sabrūk un jūtas pieveikts.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Redzi, ikviens cerībā viļas – vien ieraugot to, jau ļimst,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vai tu levijatanu vari ķert ar makšķeri, jeb viņa mēli ar dziļi iemestu virvi?
Latvian LG 8
Vai tu levijatanu vari ķert ar makšķeri, jeb viņa mēli ar dziļi iemestu virvi?
Latvian LTV 1965
„Redzi, tātad cerība uzveikt viņu izrādās pilnīgi veltīga: jau viņu uzlūkojot vien, cilvēks sabrūk un jūtas pieveikts.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Redzi, ikviens cerībā viļas – vien ieraugot to, jau ļimst,
Latvian NLBDC
Redzi, ikviens cerībā viļas – vien ieraugot to, jau ļimst,