Job 5:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
bet cilvēks pats rada ciešanas, un kā dzirkstis tās uzlido jo augstu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
jo cilvēks mokām dzimst, kā dzirkstis šķiļas augšup skriet.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet cilvēks uz grūtumu piedzimst, kā dzirksteles no oglēm paceļas skraidīt.
Latvian LG 8
Bet cilvēks uz grūtumu piedzimst, kā dzirksteles no oglēm paceļas skraidīt.
Latvian LTV 1965
Bet cilvēks pats rada ciešanas, un kā dzirkstis tās uzlido jo augstu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
jo cilvēks mokām dzimst, kā dzirkstis šķiļas augšup skriet.
Latvian NLBDC
jo cilvēks mokām dzimst, kā dzirkstis šķiļas augšup skriet.