Job 6:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Paša Visuvarenā bultas ir ieurbušās manī, un viņu indi dzer mans gars. Dieva iedvestās šausmas ir pret mani.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jo Visuvarenā bultas mani ķer, un viņu indi dzer mana sirds, Dieva briesmas stājas pret mani!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo tā Visuvarenā bultas ir iekš manis, mans gars dzer viņu ugunis, Dieva briesmas karo pret mani.
Latvian LG 8
Jo Visuvarenā bultas ir iekš manis, mans gars dzer viņu ugunis, Dieva briesmas karo pret mani.
Latvian LTV 1965
Paša Visuvarenā bultas ir ieurbušās manī, un to dedzinātāju indi mans gars uzsūc sevī. Dieva iedvesto izbīļu tēli ir nostājušies kaujas kārtībā pret mani.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jo Visuvarenā bultas mani ķer, un viņu indi dzer mana sirds, Dieva briesmas stājas pret mani!
Latvian NLBDC
Jo Visuvarenā bultas mani ķer, un viņu indi dzer mana sirds, Dieva briesmas stājas pret mani!