Job 7:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Manas miesas ietērps ir tārpu sagrauzti puveši un netīras vātis; mana āda te sacietē un te atkal pūžņo.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Miesa man klāta tārpiem un pīšļiem, āda man plaisā un pūžņo.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mana miesa ir apsegta ar tārpiem un vātīm, mana āda sadzīst un čūlo atkal.
Latvian LG 8
Mana miesa ir apsegta ar tārpiem un vātīm, mana āda sadzīst un čūlo atkal.
Latvian LTV 1965
Manas miesas ietērps ir tārpu sagrauzti puveši un zemjaina krazga, mana āda ir sarāvusies čokurā, un tā čūlo.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Miesa man klāta tārpiem un pīšļiem, āda man plaisā un pūžņo.
Latvian NLBDC
Miesa man klāta tārpiem un pīšļiem, āda man plaisā un pūžņo.