Job 9:27 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ja es arī domāju: es gribu aizmirst savas žēlabas, gribu pārmainīt savu izskatu, būt līksms, -

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ja es saku: mitēšos gausties, pacelšu acis, lai atspirgstu, –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kad es domāju: es gribu aizmirst savas vaimanas un pamest savu skumību un atspirgties,

Latvian LG 8

Kad es domāju: es gribu aizmirst savas vaimanas un pamest savu skumību un atspirgties,

Latvian LTV 1965

Ja es ari domāju: Es gribu aizmirst savas žēlabas, gribu pārmainīt savu izskatu, —būt līksms,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ja es saku: mitēšos gausties, pacelšu acis, lai atspirgstu, –

Latvian NLBDC

Ja es saku: mitēšos gausties, pacelšu acis, lai atspirgstu, –