Job 9:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tad es gribu runāt un nebīties no Viņa, kaut arī tomēr pats sevī es apzinos joprojām sajūtam bailes Viņa priekšā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
tad runāšu nebīdamies, jo neesmu vainīgs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad es runātu un no viņa nebītos; jo tā tas ar mani vis nav.
Latvian LG 8
Tad es runāšu un priekš Viņa nebīšos, jo es neesmu tāds pie sevis paša, (kā jūs domājat).
Latvian LTV 1965
Tad es gribu runāt un nebīries no Viņa, kaut arī tomēr pats sevī es apzinos joprojām sajūtam bailes Viņa priekšā.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
tad runāšu, viņu nebīdamies, jo neesmu vis tāds!
Latvian NLBDC
tad runāšu, viņu nebīdamies, jo neesmu vis tāds!