Joel 1:10 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Druvas ir nopostītas, tīrumi izskatās nožēlojami, labība ir pagalam, vīnakoki ir galīgi panīkuši, un ar eļļu ir gaužām bēdīgi.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Lauki nopostīti, un zeme sēro, jo labība postā, izsusis jaunvīns, izčākstējusi jaunā eļļa.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tīrums ir postīts, zeme noskumusi, jo labība ir postīta, vīns sakaltis un eļļa iet bojā.

Latvian LG 8

Tīrums ir postīts, zeme noskumusi, jo labība ir postīta, vīns sakaltis un eļļa iet bojā.

Latvian LTV 1965

Druvas ir nopostītas, tīrumi izskatās notēlojami, labība ir pagalam, vīna koki ir galīgi panīkuši, un ar eļļu ir gaužām bēdīgi.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Lauki nopostīti, un zeme sēro, jo labība postā, izsusis jaunvīns, izčākstējusi jaunā eļļa.

Latvian NLBDC

Lauki nopostīti, un zeme sēro, jo labība postā, izsusis jaunvīns, izčākstējusi jaunā eļļa.