Joel 1:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ak vai, cik drausmīga diena! Jau tuva ir pati Tā Kunga diena; kā visu sagandētāja ar Dieva nolemtiem varas darbiem tā nāk paša Visuvarenā sūtīta.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vai tai dienā! Kunga diena ir tuvu – kā posts tā no Visuspēcīgā nāks!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vai par to dienu! Jo Tā Kunga diena ir tuvu un nāks kā posts no tā Visuvarenā.
Latvian LG 8
Ak vai, par to dienu! Jo Tā Kunga diena ir tuvu un nāks kā posts no Visuvarenā.
Latvian LTV 1965
Ak vai, cik drausmīga diena! Jau tuva ir pati tā Kunga diena; kā visu sagandētāja ar Dieva nolemtiem varas darbiem tā nāk paša Visvarenā sūtīta.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vai tai dienā! Kunga diena ir tuvu – kā posts tā no Visuspēcīgā nāks!
Latvian NLBDC
Vai tai dienā! Kunga diena ir tuvu – kā posts tā no Visuspēcīgā nāks!