Joel 1:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Satrūdējuši guļ zemē sēklas graudi, tukšas ir klētis, un šķūņi brūk kopā, jo visa labība ir pagalam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Graudi satrupuši savās čaulās, šķūņi noplēsti un klētis nojauktas, jo visa labība izkaltusi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Graudi apakš zemes satrūdējuši, mantu nami ir tukši, šķūņi sagruvuši, jo labība nokaltusi.
Latvian LG 8
Graudi apakš zemes satrūdējuši, mantu nami ir tukši, šķūņi sagruvuši, jo labība nokaltusi.
Latvian LTV 1965
Satrūdējuši guļ zemē sēklas graudi, tukšas ir klētis, un šķūņi brūk kopā, jo visa labība ir pagalam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Graudi satrupuši savās čaulās, šķūņi noplēsti un klētis nojauktas, jo visa labība izkaltusi!
Latvian NLBDC
Graudi satrupuši savās čaulās, šķūņi noplēsti un klētis nojauktas, jo visa labība izkaltusi!