Joel 1:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Cik drūmi un baigi mauro lopi! Novājējuši ir vērši un govis, jo nav viņiem kur ganīties, avis izģinst un panīkst.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā bauro lopi! Klīst vēršu bari, tiem nav kur ganīties, nīkst pat avju pulki!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ak, kā vaid lopi! Vēršu ganāmie pulki apstulbuši, jo tiem nav ganības, ir avju pulki iet bojā.
Latvian LG 8
Ak, kā vaid lopi! Vēršu ganāmie pulki apstulbuši, jo tiem nav ganības, un avju pulki iet bojā.
Latvian LTV 1965
Cik drūmi un baigi mauro lopi! Novājējuši ir vērši un govis, jo nav viņiem kur ganīties, —avis izģinst un panīkst.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā bauro lopi! Klīst vēršu bari, tiem nav kur ganīties, nīkst pat avju pulki!
Latvian NLBDC
Kā bauro lopi! Klīst vēršu bari, tiem nav kur ganīties, nīkst pat avju pulki!