Joel 1:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pat zvēri laukā Tevi piesauc, jo izžuvuši ir ūdens avoti un dedzinātāja svelme ir aprijusi klajumu ganības!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pat lauka zvēri īd uz tevi, jo izsusuši ūdens strauti un uguns aprijusi tuksneša ganības.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Pat zvēri laukā tevi piesauc, jo ūdensupes izsīkušas, un uguns ir aprijis tuksneša ganības.
Latvian LG 8
Pat zvēri laukā Tevi piesauc, jo ūdensupes izsīkušas, un uguns ir aprijis tuksneša ganības.
Latvian LTV 1965
Slāpēs iztvīkuši pacel pret Tevi, ak Kungs, savus drausmīgos kaucienus meža zvēri, jo izžuvuši ir ūdens avoti un dedzinātāja svelme ir aprijusi klajumu ganības!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pat lauka zvēri īd uz tevi, jo izsusuši ūdens strauti un uguns aprijusi tuksneša pļavas.
Latvian NLBDC
Pat lauka zvēri īd uz tevi, jo izsusuši ūdens strauti un uguns aprijusi tuksneša pļavas.